Ulyana Shimanovich

日本語

ウルヤナ・シマノヴィチ｜生化学
イスラエル

タンパク質など細胞分子の化学的自己組織化を調べ、そこにときおり不具合が起き、アルツハイマー病などの深刻な病気を引き起こす理由を研究している。

ワイツマン科学研究所は非常に高い名声を誇る研究機関ですね。女性として、そしてかなりの若さで現在のポジションを得られた道のりはどのようなものでしたか？
博士論文の指導教授が私を強くサポートし、そして励ましてくれたのです。常にエネルギーに満ち溢れた先生でした。先生は今、80歳代でいらっしゃいますが、私よりも元気はつらつです。それにケンブリッジには素晴らしい環境がありました。ワイツマン科学研究所も、研究、資金調達、学生の面倒に力を入れてくれています。それに私には、素晴らしいメンターがいるのです。

English

Ulyana Shimanovich | Biochemistry
Israel

Investigates the chemical self-organisation of cell molecules, such as proteins, and why errors in this may sometimes lead to serious illnesses such as Alzheimer’s.

The Weizmann Institute is a very well recognized institute. You are a woman and quite young, how did end up in this position?
I have had a quite supportive PhD supervisor, very encouraging, who is always full of energy. He is now in his 80s but, again, he’s more energetic than me. And I had an amazing environment in Cambridge, England. And Weizmann is also very supportive. In terms of the science, of the financial help, of help with supervising students. And I have an amazing mentor.

Deutsch

Ulyana Shimanovich | Biochemie
Israel

Untersucht die chemische Selbstorgani¬sation von Zellmolekülen wie etwa Protei¬nen und warum dabei manchmal Fehler passieren, die zu gravierenden Krankheiten wie Alzheimer führen können.

Das Weizmann-Institut ist eine sehr renommierte Forschungseinrichtung. Sie sind eine Frau und recht jung – wie kamen Sie in Ihre Position?
Ich hatte einen Doktorvater, der mich sehr unterstützte und ermutigte, der immer voller Energie steckte. Er ist heute in seinen Achtzigern, aber er hat mehr Energie als ich. Und in Cambridge hatte ich eine großartige Umgebung. Das Weizmann-Institut kümmert sich auch sehr um die Forschung, die Finanzierung und die Betreuung von Studenten. Und ich habe einen großartigen Mentor.