Martin Rees

日本語

マーティン・リース｜天文学
イギリス

天文物理学者として宇宙背景放射を研究し、現在、人類を滅亡させかねない気候変動や核兵器などの脅威に警告を発している。

今なおビッグバンに魅了されていらっしゃるのですね？
現在、大きな挑戦課題となっているのは、宇宙の原始時代のエキゾチックに感じられるような物理を理解することです。私たちは50年の間に、そもそもビッグバンはあったのかという不確かなところから、最初の10億分の1秒を適切な精度で議論するところまで来ています。これは大きな前進です。私たちがこの先50年の間に、さらに大きな飛躍を遂げるだろうと考えることは不遜ではありません。

English

Martin Rees | Astronomy
Great Britain

As an astrophysicist, he researched cosmic background radiation and, today, he warns against threats such as climate change or nuclear weapons, which could lead to human extinction.

You’re still fascinated by the Big Bang?
The big challenge now is to try and understand the more exotic physics that prevailed at the extremely early phase of the universe. In the last 50 years we’ve gone from not knowing if there was a Big Bang at all to being able to discuss back to the first billionth of a second with reasonable precision and that’s a huge step forward. It’s not crazy to think that in 50 years we’ll make another great leap.

Deutsch

Martin Rees | Astronomie
Großbritannien

Erforschte als Astrophysiker die kosmische Hintergrundstrahlung und mahnt heute vor Bedrohungen wie Klimawandel oder Nuklearwaffen, die zum Aussterben der Menschheit führen könnten.

Sind Sie vom Urknall immer noch fasziniert?
Die große Herausforderung ist nun, die eher exotisch anmutende Physik der frühesten Phase des Universums zu verstehen. Innerhalb von fünfzig Jahren sind wir von der Ungewissheit, ob es überhaupt einen Urknall gab, dazu gekommen, die erste milliardstel Sekunde mit angemessener Genauigkeit zu diskutieren. Das ist ein großer Schritt vorwärts. Es ist nicht vermessen anzunehmen, dass wir in den nächsten fünfzig Jahren einen weiteren großen Sprung machen.