Klaus von Klitzing

日本語

クラウス・フォン・クリッツィング｜物理学
ドイツ

整数量子ホール効果（フォン・クリッツィング定数）を発見。その功績で1985年ノーベル物理学賞を受賞。自己の研究を続けながら、基礎研究の重要性を粘り強く訴え続ける。

量子ホール効果を発見なさったのは1980年2月5日午前2時のことでした。それによって、ご自身の名を冠した「フォン・クリッツィング定数」という普遍的な値も生み出されましたね。科学者ではない人に対し、ご自身の発見をどう説明なさいますか？
私がよく使うのは速度を使っての説明です。様々な速度、つまり、歩行者、クルマ、飛行機などの速度を測定すると、それらの速度は様々ですね。しかし、光の速度を測定すると、その結果はいつも同じです。電磁波の速度はどれも同じだからです。光の速度は自然定数で、私が発見した自然電気的な抵抗も、同様の基礎的な値なのです。

English

Klaus von Klitzing | Physics
Germany

Discovered the integer quantum Hall effect and thus a new natural constant, which was named after him – he won the Nobel Prize in Physics for this discovery in 1985. Besides his research work, he also strives tirelessly to promote the importance of fundamental research.

Mr von Klitzing, you discovered the quantum Hall effect on 5th February 1980 at 2 in the morning and thus established a universal standard, which has been named after you: The “von Klitzing constant”. How would you explain what you discovered to a layperson?
I like to compare it to speed: When I measure various speeds, the speed of a pedestrian, a car and a plane, they are all different. But when I measure the speed of light, I always get the same result, because all electromagnetic radiation travels at the same speed. The speed of light is a natural constant. And I have discovered a natural electrical resistance which is also a fundamental value.

Deutsch

Klaus von Klitzing | Physik
Deutschland

Entdeckte den ganzzahligen Quanten-Hall-Effekt und damit eine neue, nach ihm benannte Naturkonstante – dafür erhielt er den Physik-Nobelpreis 1985. Neben seiner Forschungsarbeit wirbt er unermüdlich für die Bedeutung der Grundlagenforschung.

Herr von Klitzing, Sie haben am 5. Februar 1980 um zwei Uhr morgens den Quanten-Hall-Effekt entdeckt und damit eine universale Bezugsgröße geschaffen, die nach Ihnen »Von-Klitzing-Konstante« genannt wurde. Wie würden Sie einem Nichtwissenschaftler erklären, was Sie entdeckt haben?
Ich ziehe gern den Vergleich mit der Geschwindigkeit: Wenn ich verschiedene Geschwindigkeiten messe, vom Fußgänger, vom Auto und vom Flugzeug, sind die alle unterschiedlich. Wenn ich aber Lichtgeschwindigkeit messe, komme ich immer zum selben Ergebnis, weil jede elektromagnetische Strahlung dieselbe Geschwindigkeit hat. Die Lichtgeschwindigkeit ist eine Naturkonstante. Und ich habe einen naturelektrischen Widerstand entdeckt, der ebenfalls ein Fundamentalwert ist.