Emmanuelle Charpentier

日本語

エマニュエル・シャルパンティエ｜微生物学
ドイツ

感染症を分子レベルで研究し、2012年、ジェニファー・ダウドナと共に任意のゲノム編集のための画期的な CRISPR/Cas法を開発。

フランス生まれでいらっしゃいますね。人生に大きな影響を与えた時期について教えてください。
私はパリ郊外で育ち、学校に通いました。とても静かな地域でした。私たちは庭付きの家に住んでいて、住んでいた市では長く共産党が市長の座を占めていました。私の両親は農家の出身でしたが、芸術、文化、政治にとても強い関心を持っていました。労働組合とカトリック教会の団体で熱心に活動していて、社会党の活動もしていました。両親のあの極端なエネルギーと好奇心が私に影響を与えたことは間違いないと思います。

English

Emmanuelle Charpentier | Microbiology
Germany

Researches the molecular basis of infections and, together with Jennifer Doudna, developed the ground-breaking CRISPR/Cas gene-editing technique in 2012.

Professor Charpentier, you were born in France. Tell me a bit about your formative years.
I was educated in the suburbs of Paris. It was a very quiet place. We had a house with a garden in a city, which for a long time was governed by mayors from the “PartiCommuniste”. My parents came from a farming background, though they were very interested in the arts, culture and politics. They were active in unions and Catholic associations and engaged politically with the “PartiSocialiste”. I have certainly been influenced by my parents’extreme energy and curiosity.

Deutsch

Emmanuelle Charpentier | Mikrobiologie
Deutschland

Erforscht die molekularen Grundlagen von Infektionen und hat mit Jennifer Doudna 2012 das bahnbrechende CRISPR/Cas-Verfahren zur gezielten Genomveränderung entwickelt.

Frau Professorin Charpentier, Sie sind in Frankreich geboren. Erzählen Sie mir doch von Ihren prägenden Jahren.
Ich bin in einem Vorort von Paris aufgewachsen und zur Schule gegangen. Es war eine sehr ruhige Gegend. Wir hatten ein Haus mit Garten in einer Stadt, die lange von einem Bürgermeister der Kommunistischen Partei regiert wurde. Meine Eltern hatten einen bäuerlichen Hintergrund, aber sie interessierten sich sehr für Kunst, Kultur und Politik. Sie waren in Gewerkschaften und katholischen Vereinen aktiv und engagierten sich in der Sozialistischen Partei. Die extreme Energie und Neugier meiner Eltern hat mich sicherlich beeinflusst.

Gottfried Wilhelm Leibniz Preisträgerin 2016
DFG – Deutsche Forschungsgemeinschaft – Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis 2016