Shinya Yamanaka

日本語

山中伸弥｜医学
日本

皮膚細胞などの成熟した体細胞をリプログラミングすることにより幹細胞（iPS細胞）を作製することに成功。その画期的な研究成果により、2012年にジョン・ガードンと共にノーベル生理学・医学賞を受賞した。

時には絶望し、研究を諦めようと考えたこともあるそうですが、先生を何度も立ち上がらせたものは何ですか？
困難に直面したとき、本や尊敬する方々から得たアドバイスが大きな助けとなりました。研究がうまく進まず自暴自棄になったときには、自己啓発書を読んだものです。そのような本から学んだ印象に残っている教訓のひとつに「高く飛ぶにはかがむ必要がある」というものがあります。

インタビューの全文はこちら

English

Shinya Yamanaka | Medicine
Japan

discovered that mature body cells such as skin cells can be reprogrammed to stem cells (iPS cells). He received the Nobel Prize in Physiology or Medicine together with John Gurdon in 2012 for his groundbreaking research.

Sometimes you were desperate and thought about giving up. What made you get up again and again?
Advice from books and the people I admire have helped me a lot when going through difficult times. When I felt desperate because my work was not going well, I used to read self-help books. One of the impressive lessons I learned from them was that you need to crouch down to fly higher.

You can find the full interview here

Deutsch

Shinya Yamanaka | Medizin
Japan

entdeckte, dass ausgereifte Körperzellen wie Hautzellen künstlich zu Stammzellen (iPS-Zellen) umprogrammiert werden können. Für seine bahnbrechende Forschung erhielt er 2012 zusammen mit John Gurdon den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin

Manchmal waren Sie verzweifelt und dachten ans Aufgeben. Was hat Sie dazu gebracht, immer wieder aufzustehen?
Ratschläge aus Büchern und von Menschen, die ich bewundere, haben mir in schwierigen Zeiten sehr geholfen. Wenn ich verzweifelt war, weil meine Arbeit nicht gut lief, habe ich Selbsthilfebücher gelesen. Eine der beeindruckenden Lektionen, die ich daraus gelernt habe, war, dass man in die Hocke gehen muss, um höher zu fliegen.

Das komplette Interview auf Englisch finden Sie hier