Peter Seeberger

© Herlinde Koelbl

日本語

ペーター・ゼーベルガー|化学
ドイツ

医薬品用の作用物質とするための糖分子などのバイオポリマーを研究し、2012年に初めてマラリア作用物質アルテミシニンを人工的に作り出すことに成功した。

科学者として評価され成功を収めた秘密を教えてくださいませんか?
私は基本的にいつも自分に満足できないのです。そして、自分たちはまだ十分に研究していないと思っている。多分、そういう人間と一緒に暮らすのは簡単なことではないでしょうね。私の場合は、心の中のプレッシャーがいつもとても大きいのです。発表した論文の数や、もらった賞の数などは重要ではないと私は思っています。常に大切なのは、次は何か、なのです。この不満が、私の原動力です。


English

Peter Seeberger | Chemistry
Germany

Researches biopolymers such as sugar molecules in order to produce medical agents, and successfully produced the antimalarial drug artemisinin synthetically for the first time in 2012.

Professor Seeberger, tell us, how did you become such a successful, distinguished scientist?
Generally speaking, I am not satisfied with myself and always think that we have more research to do. It is probably not easy to live with people like that. I always put a lot of pressure on myself. The number of articles published, and awards won is irrelevant to me, as it’s what comes next that counts. This dissatisfaction is what drives me.


Deutsch

Peter Seeberger | Chemie
Deutschland

Forscht an Biopolymeren wie Zuckermolekülen, um damit medizinische Wirkstoffe herzustellen, und konnte 2012 erstmals den Malaria-Wirkstoff Artemisinin synthetisch herstellen.

Professor Seeberger, verraten Sie uns, wie Sie ein erfolgreicher und anerkannter Wissenschaftler wurden?
Ich bin grundsätzlich unzufrieden mit mir und immer der Meinung, dass wir noch nicht genug geforscht haben. Wahrscheinlich ist es nicht einfach, mit solchen Menschen zu leben. Der Druck von innen ist bei mir immer sehr hoch. Die Zahl der veröffentlichten Artikel und der verliehenen Preise halte ich für irrelevant, es zählt immer, was als Nächstes kommt. Diese Unzufriedenheit ist meine Triebkraft.

List of Exhibited Works・展示作品一覧

DWIH東京のニュースレターでは日独の研究・イノベーション関連の最新ニュース、公募、イベントなど様々な情報を提供しています。ニュースレター登録はこちら

The DWIH Tokyo newsletter provides timely information about open calls and events from research and innovation in Germany and Japan: Click here to register for the newsletter in English