Ottmar Edenhofer

日本語

オットマール・エーデンホーファー｜経済学、気候インパクト研究
ドイツ

自身のチームを率いて間大西洋炭素市場構想を立ち上げる。気候変動の経済的観点を調べるとともに、ドイツ政府のエネルギー・気候政策に対し助言を行う。

バイエルン州の小さな町、ガングコーフェンのご出身でいらっしゃいますね。スタート地点が最適とは言えなかったことはどのように埋め合わせられたのでしょう？
私はずいぶん早くから自然に対して精神的な関心を持ち、ダーウィンとマルクスにとても魅了されていました。私の父は企業家でしたが、私は父が人間を搾取していると非難したものです。子供の頃から私は自分が世界を良くするのだと思っていました。私は何かを効率的に変えるための戦略を探し、かなり早い段階で、知識を使えば机を叩くよりもっと多くのことを成し遂げられる、と確信するようになったのです。

English

Ottmar Edenhofer | Economy and Climate Impact Research
Germany

Developed the concept for a transatlantic carbon market with his group, examines the economic aspects of climate change and advises the German government on energy and climate policy.

Professor Edenhofer, you grew up in Gangkofen, Bavaria. How did you make up for the fact that your starting position wasn’t ideal?
I was interested in nature at a very early age and found Darwin and Marx fascinating. My father was an entrepreneur, and I showed him that he exploited people. Even as a child, I saw myself as someone who would change the world. I looked for strategies that would enable me to effectively bring about change and was soon convinced that I would achieve more with knowledge than I would by pounding the table.

Deutsch

Ottmar Edenhofer | Ökonomie und Klimafolgenforschung
Deutschland

Arbeitete mit seiner Gruppe das Konzept für einen transatlantischen Kohlenstoffmarkt aus, untersucht wirtschaftliche Aspekte des Klimawandels und berät die Bundesregierung in der Energie- und Klimapolitik.

Professor Edenhofer, Sie sind in dem bayerischen Ort Gangkofen aufgewachsen. Wie konnten Sie ausgleichen, dass Ihre Ausgangsposition nicht optimal war?
Ich hatte schon früh geistige Interessen an der Natur, und Darwin und Marx haben mich sehr fasziniert. Mein Vater war Unternehmer, und ich habe ihm vorgerechnet, dass er Menschen ausbeutet. Bereits als Kind habe ich mich als Weltverbesserer verstanden. Ich habe nach Strategien gesucht, wie ich etwas effektiv verändern kann, und war schon bald überzeugt, dass ich mit Wissen mehr erreiche, als wenn ich auf den Tisch haue.